Как известно, в Joomla 3 русификация производится вместе с установкой. Однако некоторые элементы такие, как форма входа и главное меню остаются на английском языке. Со временем любой пользователь начинай понимать, что изменение заголовка это самое банальное, что можно сделать. 

Но для тех, кому просто не терпится начать входить в происходящее, можно посоветовать начинать, именно с малого.

Названия на английском

Вот стандартные имена, на английском языке:

Смена названий модуля

1. Для изменения заголовков блоков, нужно обратиться к первоисточнику проблемы: модулям.

2. При стандартной установки Joomla, в менеджере будут три модуля, которые создаются без нашего ведома. Нам необходимо, всего-то, изменить заголовок каждого из этих модулей. Переходим по ссылки одного из них.

3. В настройках модуля меняем заголовок на русский его вариант. Сохраняем.

4. Проделываем тоже самое для каждого модуля. В итоге все модули станут нам понятны.

На сайте проблема, так же будет решена. И при любом другом добавлении нового модуля, просто называем его по русски, вот и всё.

Смена названий пункта меню

1. Остальные два заголовка меняются в одном месте: менеджере меню.

Но заходим не в сам менеджер, а в уже существующее меню: "Главное меню".

2. В меню, при стандартной установки Joomla будет всего 1 пункт: Home. Заходим в этот пункт.

3. Аналогично модулям, производим замену заголовка на своём языке. Сохраняем.

4. Проблема решена - два зайца убиты!